Song Lyric Sunday: Unzertrennlich – Die Kreatur

Image by efes from Pixabay
Image by efes from Pixabay 

What could be more even than a pair of twins? Die Kreatur sing about a unique couple in the song ‘Unzertrennlich’ – ‘Inseparable.’
The album ‘Panoptikum’ tells the story of a creature, of different mythical creatures and vampires. What I love about this album is the dark, gothic feel combined with metal music and pop-influences. The lyrics are pretty grim. As a non-German person with only a basic understanding of the German language, I don’t get all of their lyrics. I do love the parts that I do get, like I wrote about the song ‘Benutz Mich‘.

The song ‘Unzertrennlich’ could be interpreted as being about conjoined twins, or maybe two creatures created simultaneously in a laboratory. I don’t have any siblings of the same blood myself, and I’ve often wondered what that would be like. Would they have been like me? Would we have been close? Those are questions I’ll never know the answer to, so instead, I’ll just listen to this song and ponder their philosophies.

Inseparable
We both have the same blood
We both live in the same flesh
We both suck the same breast
We both feel the same sick pleasure

We both have the same gene
And we’re both in the same boat
We both have the same goal
We both play the same sick game

Because we are inseparable, always have been
I am your avatar and you’re my clone
Whatever happens to you is my fate too

Blood is thicker than water
Our hearts beat in the same rhythm
We are inseparable
Blood is thicker than water
Our hearts sing the same song
We are immortal

We both grew up in the same glass
And both dreamed of the same death
We both felt the same anger
We were both lost from the start

We both carry the same cross
And both follow the same star
Because we are both from the same breed
We were both cursed from the start

Because we are inseparable, always have been
I am your avatar and you’re my clone
Whatever happens to you is my fate too

Blood is thicker than water
Our hearts beat in the same rhythm
We are inseparable
Blood is thicker than water
Our hearts sing the same song
We are immortal
Blood brothers

Because we are inseparable, always have been
I am your avatar and you’re my clone
Whatever happens to you is my fate too

Blood is thicker than water
(Blood is thicker than water)
Our hearts beat in the same rhythm
We are inseparable
Blood is thicker than water
(Blood is thicker than water)
Our hearts sing the same song
We are immortal
Blood brothers

We are inseparable
Blood brothers
We are immortal
Blood brothers

Unzertrennlich
Wir haben beide dasselbe Blut
Wir leben beide im selben Fleisch
Wir saugen beide dieselbe Brust
Wir spüren beide dieselbe kranke Lust

Wir tragen beide dasselbe Gen
Und sitzen beide im selben Boot
Wir haben beide dasselbe Ziel
Wir spielen beide dasselbe kranke Spiel

Denn wir sind untrennbar, immer schon
Ich bin dein Avatar, und du mein Klon
Was auch geschieht mit dir, dein Schicksal ist auch meins

Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Wir sind unvergänglich

Wir wuchsen beide im selben Glas
Und träumten beide vom selben Tod
Wir fühlten beide denselben Zorn
Wir waren beide von Anfang an verloren

Wir tragen beide dasselbe Kreuz
Und folgen beide demselben Stern
Denn wir sind beide aus einer Zucht
Wir waren beide von Anfang an verflucht

Denn wir sind untrennbar, immer schon
Ich bin dein Avatar, und du mein Klon
Was auch geschieht mit dir, dein Schicksal ist auch meins

Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Wir sind unvergänglich
Blutsbrüder

Denn wir sind untrennbar, immer schon
Ich bin dein Avatar, und du mein Klon
Was auch geschieht mit dir, dein Schicksal ist auch meins

Blut ist dicker als Wasser
(Blut ist dicker als Wasser)
Unsere Herzen schlagen im selben Takt
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser
(Blut ist dicker als Wasser)
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Wir sind unvergänglich
Blutsbrüder

Wir sind unzertrennlich
Blutsbrüder
Wir sind unvergänglich
Blutsbrüder
https://lyricstranslate.com/nl/unzertrennlich-inseperable.html-1

Unzertrennlich · Die Kreatur Panoptikum ℗ 2020 Napalm Records Handels GmbH


Song Lyrics Sunday is a prompt by Jim Adams, other entries can be found here:

https://jimadamsauthordotcom.wordpress.com/2021/01/30/divided-exactly-by-2/

4 Comments

  1. Twins seem obviously even to me Liz…xx
    I know Jim has mentioned in the past he has sometimes picked a theme and some of us have interpreted it differently than he intended. I love that you are taking part in SLS – it is such fun to see the different songs.

    1. Thanks so much, Jenna 😄

      I really pondered it for a week what song I could pick for this week. I was so proud of myself of this answer 🤣

      I do love all the different songs, like your Taylor Swift ones 😄

      Lizblackx

Leave a Reply